Jeg prøver at bidrage lidt til den danske oversættelse af WordPress og diverse spinoff-projekter i ny og næ. WordPress er den publiceringsplatform, jeg skriver denne blog på og som jeg (indtil videre) arbejder med til daglig. Jeg har nemlig ofte selv brug for den danske oversættelse og software oversætter jo ikke sig selv.
Heldigvis er det rigtig nemt at bidrage og man kan sagtens gøre det med en sætning eller to af gangen, når man har et par ledige minutter.
Du kan også bidrage. Der er især to steder, man kan give et nap med:
- Oversættelse af WordPress.com
Den udgave, hvor man nemt selv kan oprette en blog - Oversættelse af WordPress.org
Den udgave af systemet, man selv skal downloade og installere
At gøre opgaven offentligt tilgængelig på denne måde, er i øvrigt en rigtig smart måde at få den løst på. Crowdsourcing, når det er bedst.